Curso de italiano: El plural de los sustantivos en -cia/-gia

El plural de los sustantivos italianos terminados en –cia y en –gia es un poco especial puesto que algunos de ellos no siguen la regla general de formación del plural. En muchos de los casos, al tratarse de sustantivos femeninos, el plural se forma cambiando la -a final por una -e, por ejemplo, la bugia, le bugie. Sin embargo, algunos de estos sustantivos tienen una formación del plural especial regida por una regla diferente.

De forma muy resumida, se puede decir que los sustantivos acabados en -cia y -gia en los que la -i- de esta terminación es átona y la letra que precede a la terminación es una consonante forman el plural con -ce y -ge, respectivamente. Aunque existen algunos casos especiales, en general, esta regla funciona muy bien.

Veamos ahora más detalladamente como se forma el plural de todos los sustantivos italianos terminados en -cia y en -gia. Primero veremos aquellos que siguen la regla general del plural; después, hablaremos sobre los casos que siguen una regla alternativa; y, por último, haremos referencia a algunos casos especiales en los que es posible formar el plural de las dos formas.

Plural de los sustantivos terminados en -cia y -gia con -i- tónica

En italiano, dentro de los sustantivos terminados en -cia y -gia, se puede establecer una división que resulta importante a la hora de saber cómo se forma el plural de esos sustantivos: aquellos en los que la -i- de la terminación -ia es tónica y aquellos en los es átona.

En el primer caso, cuando la -i- de la terminación -ia es tónica, los sustantivos italianos terminados en –cia y –gia forman el plural siguiendo la regla general de los sustantivos femeninos terminados en -a. De este modo, se obtienen las terminaciones –cie y –gie, respectivamente:

• -cia -> -cie: la farmacia, le farmacie – la scia, le scie.
• -gia -> -gie: l’allergia, le allergie – l’analogia, le analogie – l’antologia, le antologie – la bugia, le bugie – la chirurgia, le chirurgie – la cronologia, le cronologie – l’emorragia, le emorragie – l’energia, le energie – l’ideologia, le ideologie – la magia, le magie – la metodologia, le metodologie – la mitologia, le mitologie – la patologia, le patologie – la regia, le regie – la strategia, le strategie – la tecnologia, le tecnologie – la tipologia, le tipologie – la trilogia, le trilogie.

Plural de los sustantivos terminados en -cia y -gia con -i- átona

Cuando la -i- de las terminaciones -cia y -gia es átona, se aplica la regla general en unos casos, obteniéndose de nuevo plurales terminados en -cie y -gie, respectivamente, y una regla diferente en otros casos, que consiste en cambiar la terminación -ia por una -e, con lo que se obtienen plurales terminados en -ce y -ge, respectivamente.

Afortunadamente, existe una regla para saber en qué casos se debe aplicar una regla u otra. La división se establece dependiendo de la letra que precede a las terminaciones –cia y –gia:

• Si la letra precedente es una vocal, el plural se forma regularmente, es decir:
  • -cia -> -cie: l’acacia, le acacie – la camicia, le camicie – la fallacia, le fallacie – la perspicacia, le perspicacie – la sagacia, le sagacie.
  • -gia -> -gie: la ciliegia, le ciliegie – la valigia, le valigie.
• Si la letra precedente es una consonante, el plural se forma sustituyendo el final -ia por una -e, es decir:
  • -cia -> -ce: l’arancia, le arance – la bilancia, le bilance – la buccia, le bucce – la caccia, le cacce – la doccia, le docce – la faccia, le facce – la fascie, le fasce – la freccia, le frecce – la goccia, le gocce – la guancia, le guance – la lancia, le lance – la marcia, le marce – la minaccia, le minacce – la pancia, le pance – la provincia, le province – la roccia, le rocce – la salsiccia, le salsicce – la striscia, le strisce – la traccia, le tracce.
  • -gia -> -ge: la frangia, le frange – la pioggia, le piogge – la spiaggia, le spiagge.

Doble plural de algunos sustantivos terminados en -cia y -gia

A pesar de que existen las reglas mencionadas anteriormente y de que estas funcionan muy bien a la hora de predecir el plural de los sustantivos terminados en -cia y -gia, existen algunas excepciones que admiten dos plurales.

Un ejemplo terminado en –cia es la provincia, un sustantivo que admite los plurales le province (según la regla correspondiente) y le provincie (plural alternativo). En cuanto a los terminados en -gia, un ejemplo de doble plural es la ciliegia, un sustantivo que en plural toma la forma le ciliegie (según la regla correspondiente) y le ciliege (plural alternativo).

Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Sustantivos italianos) el 18-06-2019 (modificado el 18-06-2019) bajo licencia CC BY-SA 4.0.